Sunday, 6 May 2012

Terjemah Makna ADIL dalam Al-Qur'an ( Al-'Adl ) - Persamaan Kata

:

Hasil terjemah dalam Al-quran untuk kata:adil


  • عدل - adil
  • القسط - benar/adil
  • يحيف - berlaku tidak adil/zalim
  • وأقسطوا - dan berlaku adil-lah kamu
  • وتقسطوا - dan kamu berlaku adil
  • بالعدل - dengan adil
  • بالقسطاس - dengan adil/neraca
  • بالحق - dengan benar/adil
  • بالحق - dengan hak/adil
  • تعدلوا - kamu berbuat adil
  • تعدلوا - kamu berlaku adil
  • أقسط - lebih adil
  • المقسطين - orang-orang yang berbuat adil
  • المقسطين - orang-orang yang berlaku adil
  • أحكم - paling adil menghukum
  • ضيزى - tidak adil
  • لأعدل - untuk berbuat adil
  •  
Berikut ini Surat AL-Quran yang mengandung kata adil 

No.SuratAyat keKataRoot1Root2PrefixSuffixTerjemah
1Al-Baqarah 65كونواكونكان

jadilah kamu
2Al-Baqarah 113يحكمحكمحكم

Dia mengadili
3Al-Baqarah 117كنكون


jadilah
4Al-Baqarah 117فيكونكونكانف
maka jadilah ia
5Al-Baqarah 135كونواكونكان

jadilah kamu
6Al-Baqarah 247يكونكونكان

adalah/jadilah dia
7Al-Baqarah 282بالعدلعدلعدلب
dengan adil
8Al-Baqarah 282بالعدلعدلعدلب
dengan adil
9Al-Baqarah 282أقسطقسطقسط

lebih adil
10Al-Imran 18بالقسطقسطقسطب
dengan keadilan
11Al-Imran 21بالقسطقسطقسطب
dengan keadilan
12Al-Imran 47فيكونكونكانف
maka jadilah
13Al-Imran 59كنكون


jadilah
14Al-Imran 59فيكونكونكانف
maka jadilah dia
15Al-Imran 79كونواكونكان

adalah/jadilah kamu
16Al-Imran 103فأصبحتمصبحصبحف
maka/lalu jadilah kamu
17Al-Imran 104ولتكنكون
ول
dan jadilah/hendaklah ada
18AN-Nisa 3تقسطواقسطقسط

kamu berlaku adil
19AN-Nisa 3تعدلواعدلعدل

kamu berlaku adil
20AN-Nisa 58بالعدلعدلعدلب
dengan adil
21AN-Nisa 105لتحكمحكمحكمل
supaya kamu mengadili
22AN-Nisa 127بالقسطقسطقسطب
dengan adil
23AN-Nisa 129تعدلواعدلعدل

kamu berbuat adil
24AN-Nisa 135كونواكونكان

jadilah kamu
25AN-Nisa 135بالقسطقسطقسطب
dengan keadilan
26AN-Nisa 135تعدلواعدلعدل

kamu berbuat adil
27Al-Maidah 8كونواكونكان

adalah/jadilah kamu
28Al-Maidah 8بالقسطقسطقسطب
dengan adil
29Al-Maidah 8تعدلواعدلعدل

kamu berlaku adil
30Al-Maidah 8اعدلواعدلعدل

berlaku adillah
31Al-Maidah 30فأصبحصبحصبحف
maka jadilah ia
32Al-Maidah 31فأصبحصبحصبحف
maka jadilah ia
33Al-Maidah 42بالقسطقسطقسطب
dengan adil
34Al-Maidah 42المقسطينقسطقسط

orang-orang yang berbuat adil
35Al-Maidah 95عدلعدلعدل

adil
36Al-Maidah 102أصبحواصبحصبح

jadilah mereka
37Al-Maidah 106عدلعدلعدل

keadilan
38Al-Maidah 110فتكونكونكانف
maka jadilah ia
39Al-Maidah 114تكونكون


jadilah ia
40Al-An'am 73كنكون


jadilah
41Al-An'am 73فيكونكونكانف
lalu jadilah ia
42Al-An'am 115وعدلاعدلعدلو
dan keadilan
43Al-An'am 152بالقسطقسطقسطب
dengan adil
44Al-An'am 152فاعدلواعدلعدلف
maka berlaku adillah kamu
45Al-A'raf 29بالقسطقسطقسطب
dengan berbuat keadilan
46Al-A'raf 78فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
47Al-A'raf 89بالحقحققحقب
dengan hak/adil
48Al-A'raf 91فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
49Al-A'raf 144وكنكون
و
dan jadilah kamu
50Al-A'raf 159يعدلونعدلعدل

mereka menjalankan keadilan
51Al-A'raf 166كونواكونكان

jadilah kamu
52Al-A'raf 181يعدلونعدلعدل

mereka berbuat keadilan
53Al-Anfal 36تكونكون


jadilah
54At-Taubah 119وكونواكونكانو
dan jadilah kamu
55Yunus 4بالقسطقسطقسطب
dengan adil
56Yunus 47بالقسطقسطقسطب
dengan adil
57Yunus 54بالقسطقسطقسطب
dengan adil
58Yunus 78وتكونكون
و
dan adalah/jadilah
59Hud 45أحكمحكمحكم

paling adil menghukum
60Hud 67فأصبحواصبحصبحف
maka/lalu jadilah mereka
61Hud 85بالقسطقسطقسطب
dengan adil
62Hud 94فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
63Al-Hijr 98وكنكون
و
dan jadilah kamu
64An-Nahl 40كنكون


adalah/jadilah
65An-Nahl 40فيكونكونكانف
maka adalah/jadilah
66An-Nahl 58ظلظللظل

jadilah
67An-Nahl 76بالعدلعدلعدلب
dengan adil
68An-Nahl 90بالعدلعدلعدلب
dengan keadilan
69Al-Isra 35بالقسطاسقسطسقسطاسب
dengan adil/neraca
70Al-Isra 50كونواكونكان

jadilah kamu
71Al-Kahf 40فتصبحصبحصبحف
maka jadilah ia
72Al-Kahf 42فأصبحصبحصبحف
maka jadilah dia
73Maryam 35كنكون


adalah/jadilah
74Maryam 35فيكونكونكانف
maka adalah/jadilah ia
75Al-Anbiya 47القسطقسطقسط

benar/adil
76Al-Anbiya 69كونيكونكان

jadilah kau
77Al-Hajj 63فتصبحصبحصبحف
maka menjadilah
78Al-Hajj 69يحكمحكمحكم

mengadili
79An-Nur 50يحيفحيف
ي
berlaku tidak adil/zalim
80Ash-Shu'ara 157فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
81Al-Qasas 18فأصبحصبحصبحف
maka jadilah dia/Musa
82Al-Qasas 47ونكونكون
و
dan adalah/jadilah kami
83Al-Qasas 82وأصبحصبحصبحو
dan jadilah
84Al-'Ankabut 37فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
85Al-Ahzab 5أقسطقسطقسط

lebih adil
86Yasin 82فيكونكونكانف
maka jadilah
87Az-Zumar 66وكنكون
و
dan jadilah kamu
88Az-Zumar 69بالحقحققحقب
dengan benar/adil
89Az-Zumar 75بالحقحققحقب
dengan benar/adil
90Al-Ghafir/Al-Mu'min 20بالحقحققحقب
dengan hak/adil
91Al-Ghafir/Al-Mu'min 68كنكون


jadilah
92Al-Ghafir/Al-Mu'min 68فيكونكونكانف
maka jadilah ia
93Al-Ghafir/Al-Mu'min 78بالحقحققحقب
dengan benar/adil
94Fussilat 23فأصبحتمصبحصبحف
maka jadilah kamu
95Ash-Shura 15لأعدلعدلعدلل
untuk berbuat adil
96Ash-Shura 33فيظللنظللظلف
maka jadilah ia kapal-kapal)
97Az-Zukhruf 17ظلظللظل

jadilah
98Al-Hujurat 6فتصبحواصبحصبحف
maka jadilah kamu
99Al-Hujurat 9بالعدلعدلعدلب
dengan adil
100Al-Hujurat 9وأقسطواقسطقسطو
dan berlaku adil-lah kamu
101Al-Hujurat 9المقسطينقسطقسط

orang-orang yang berbuat adil
102An-Najm 22ضيزىضيز


tidak adil
103Al-Qomar 31فكانواكونكانف
maka jadilah mereka
104Ar-Rahman 9بالقسطقسطقسطب
dengan adil
105Al-Waqi'ah 6فكانتكونكانف
dan adalah/jadilah ia
106Al-Waqi'ah 7وكنتمكونكانو
dan adalah/jadilah kamu
107Al-Waqi'ah 65فظلتمظللظلف
maka jadilah kamu
108Al-hadid 25بالقسطقسطقسطب
dengan adil
109Al-Mumtahinah 8وتقسطواقسطقسطو
dan kamu berlaku adil
110Al-Mumtahinah 8المقسطينقسطقسط

orang-orang yang berlaku adil
111As-Saff 14كونواكونكان

adalah/jadilah kamu
112As-Saff 14فأصبحواصبحصبحف
maka jadilah mereka
113Al-Munafiqun 10وأكنكون
و
dan jadilah aku
114At-Talaq 2عدلعدلعدل

keadilan
115Al-Qalam 20فأصبحتصبحصبحف
maka jadilah ia/kebun itu
116Al-Muzzammil 14وكانتكونكانو
dan adalah/jadilah
117An-Naba 19فكانتكونكانف
maka jadilah ia
118An-Naba 20فكانتكونكانف
maka jadilah ia
119At-Tin 8بأحكمحكمحكمب
lebih bijaksana/seadil-adilnya


Terjemah Makna ADIL dalam Al-Qur'an ( Al-'Adl ) - Persamaan Kata 9 out of 10 based on 10 ratings. 9 user reviews.


Artikel Terkait